in the meanwhile

Night shots.

I have been
-knitting (a new project almost every day!)
-baking (piparkakkuja and today a wonderful banana bread)
-reading Milk déco 4 (again the best home was in Marocco)
-abandoning books when I've read about half way through
-listening to Stereolab (introducing them to V) (they don't sound dated!)
-not yet reading ANPQ (I received 3 copies!?)
-making christmas lists
-to town, spending money I don't have on things (wonderful things)
-making flea-market finds (I wish V hadn't been there with me; I would have one perfect gift for her, but now she's seen it)
-arranging home (loving it!)
-wondering what to do with my hair (no idea)
-feeling quite christmas-y, feeling a lot better about winter after reading "Moomin valley in November"

out

Obligatory snow photos. Little V is pretty excited about going out now. It feels like I can almost leave them out on their own now. it's not pitch black when look out the window anymore.

Hel-looks has a new look. "Search" function is nice.
+
Ne ulkona, ulkona lunta. Ei pelkkää pimeää. Pikku V on innoissaan ulosmenosta, V on innoissaan pienen kanssa ulkona leikkimisestä. Ei me silti olla paljon siellä oltu. Mun talvisaappaat on hukassa.

boy stuff

It might be that I have very stereotypical kids, a boy and a girl, I don't know yet. I'm very consciously avoiding all determinations by sex. Anyway little V now has this cute boy shirt a friend gave us (she has 2 boys). And this shirt is so cute! He's also "wearing" a knitted ball I made, that's what I've been making lately.

My mum bought this tool set at the market square in Helsinki. We have many puzzles from the same company. I'm happy the guy who sells them always remembers me.

There is snow since yesterday morning. And there is the most wonderful fairy house upstairs, but it's too dark to take photos. Very nice friends came over today.

+
Pienellä V:llä on ihanan poikamainen paita, saimme sen ystävien kahden pojan jälijltä. Mun äiti osti kauppatorilta työkalutkin, joten V:n pojan elämä on nyt alkanut. Välttelen aika kovasti kaikkia sukupuolimäärittelyjä, mutta nuo mun lapset saattaa olla aika stereotyyppisiä tapauksia, Poika ja Tyttö. Pojasta ei tietenkään vielä tiedä mikä se on miehiään. Eilen aamulla herättiin lumeen, ja nyt on pakkasta. Ihan kivaa. Yläkerrassa on suloinen keijujen maja. Meillä oli ihania vieraita.

a branch

I gave in and hung some winter lights in the kitchen. There were branches on the yard after a heavy wind. So I call them winter lights, not christmas lights. Yesterday we were in city lights. Friends from France and very special time with V. Y was shooting a very fine exhibition. Anne Koskinen.
+
Pihalta löytyi hienoja oksia. Minusta on vähän aikaista jouluvaloille, mutta nämä ovat talvivaloja. Niitä tarvitaan. Eilen oltiin kaupungin valoissa. Ja näyttelyssä. Vietin todella erityisen hetken V:n kanssa. Ihmeellistä ajatella, että sellaisia voi tulla vaikka kuinka paljon lisää. Se on niin iso tyttö. Hengailtiin myös V&B:n kanssa, Ranskan ystäviä.

drawing table

V is drawing a lot again. I would like to frame almost every drawing/painting she makes. Little V is experimenting a little bit too. I love the beeswax crayons. He made a father's day card for Y too, with my assistance. This table is upstairs, towards sunrise. That's where we originally planned our bed would be. (Look there was snow on the ground that day!)

Oh and V learned to read!
And little V learned to walk!
+
Yläkerran piirustuspöytä. Tässä piti alunperin olla meidän sänkymme paikka, auringonnnousuikkunan edessä. V piirtää tosi paljon taas, välillä oli hiljaisempaa. En tiedä miten säilyttäisin kaiken. Niin hienoja kuvia, että tekisi mieli panna kaikki kehyksiin.

Lapset oppivat: V lukemaan, pikku V kävelemään! Jee!

giraffes

Knitted one is made from this book. I ran out of the blue organic cotton yarn I started with. Under it is my favorite rug at the moment, new woolen flea-market find.

We've made cookies, a variation of finnish christmas cookies. Instead of cinnamon, ginger and all that, I put G&B's cocoa powder and coconut. Instead of butter I used coconut oil. Stars, mushrooms, moons, worms (my favorite shape, it could also be an "S").

Today we went too late for a lantern party, and missed out on all lantern activity. But met again with some nice people and had some hot juice in the dark.
+
Kirahvin ohje tästä kirjasta. Sininen lanka loppui kesken, se taisi olla kesälanka. Suosikkimatto, villaa, kirppikseltä, kaikista kylmimmällä kohdalla lattiaa.

Ollaan tehty jo kaksi kertaa eräänlaisia pipareita. Kaneleiden sun muiden sijaan kaakaojauhetta (G&B's luomu, lempikaakao) ja kookoshiutaleita. Voin sijaan kookosöljyä. Hyviä, kivoja leipoa.

a wish

We went to a kindergarten opening party yesterday. Oh how I wish V could get a couple of days a week there.

It snowed for the first time. We have the first ice lantern outside.
+
Toivoisin, että V voisi saada paikan tästä päiväkodista. Se on täynnä, mutta toivon silti.

Ensilumi eilen. Ensimmäinen jäälyhty tänään.

the house

He makes a house, I make yet another scarf.

3-year anniversary of this blog went unnoticed. 3 years! ago in August I started.
+
Hän tekee taloa, minä kaulaliinaa. Liinan tein oikeasti jo ajat sitten. V:llä on nyt sitten jotain 8 kaulaliinaa. Aloitin tämän blogin yli kolme vuotta sitten, tajusin juuri.

dark dark

We switched to winter time, and oh man it's dark now. Such a shock every year. I'm having a deadline, that's as stressful every time as well. A sunrise is a nice thing to look at.

I'm making a bird. Planning to make a bambi. I could make some more useful stuff too... hmm.
+
Te tiedätte tämän; on pimeää, niin kamalan pimeää. Miten se voi olla aina yhtä yllättävää ja järkyttävää. Huh. Deadline ja pientä puuhailua.