30.5.2011
hmm
I had another curtain in the bathroom, but now this has changed too, because now there is a real windowsill! We sent a letter to Yoshitomo Nara. V says she's the one on the left.
Here is my short hair. The problem with short hair is that it grows so quickly and therefore needs more attention. And I don't have a trusted hairdresser. Nor money. So I cut it myself, in the night time. When V turned 1 was the last time I had short hair. Then it just grew long again. And I decided to have it at more or less ponytail length. But it's not good to stay the same all the time.
And V's baby in matching dress. I bought this baby at a flea-market for 50 cents as a first baby doll. It got a bit broken when it fell in a swimming hall. I think it's quite cute that this half-eyed baby is her favorite. The baby has a new name, Lumi, which has been quite popular name since some years. It means snow in finnish. I don't really know any Lumis and I think V came up with the name by herself. But of course Lumi makes me think of Le train fantôme.
They've had a fun project.
+
Meillä on nyt ikkunalaudat kaikkialla! Tai no ei vanhalla puolella, mutta uudella ja yläkerrassa. Näyttää ihan hotellilta! Ei ole enää tuo Yoshitomo Nara ikkunassa. V on vasemmanpuoleisin, vaikka minusta enemmänkin keskimmäinen. Lyhyt tukka, usein pitää leikata. V:n lempivauva on nykyään nimeltään Lumi (itse keksinyt tuollaisen trendinimen). Ennen se oli Peplu! Sillä on toinen silmä ihan rikki, mutta silti se on kaikkein ihanin ja rakkain.
Lähettänyt
hannna
28.5.2011
before evening meal
After making faces they ran off to meet their dad on the veranda. But they came back and ate their porridges. Days go by so fast. It's always 7 o'clock and the next thing you know it's 23:30.
Next week I'm gonna see Caribou play and get the new Thurston Moore record. I have the vinyl reserved for me. I'm so excited about getting his new record! And Kurt Vile is coming to town too! Those 2 things have made really happy, maybe all my motherhood happiness is making some room for something else too. I used to buy records you know, now I only buy kids' clothes.
+
Ennen iltapuuroa.
Pitkästä aikaa musiikkionnea. Oi Thurston. Ensi viikolla haen uuden levyn. Se on kai sininen.
Lähettänyt
hannna
25.5.2011
24.5.2011
20.5.2011
she's 6 and she loves blue
I had only one evening to sew her a dress and I did! Again I chose a pattern with no photo of a kid wearing it and I was worried it would be too "old-fashioned", romantic or something. But she loves it and had it on for the whole day AND she intends to wear it for the party day too. AND I made a dress for her baby too!
"Mum, I have to tell you something. I had a really nice birthday." We spent the day outside, read a new book on the hammock, planted flower seeds, collected rocks.
+
Mekko yhdessä illassa! Henkilökohtainen ennätys varmaankin. Ihana tyttöni. 6 on kamalan iso.
"Mum, I have to tell you something. I had a really nice birthday." We spent the day outside, read a new book on the hammock, planted flower seeds, collected rocks.
+
Mekko yhdessä illassa! Henkilökohtainen ennätys varmaankin. Ihana tyttöni. 6 on kamalan iso.
Lähettänyt
hannna
18.5.2011
shirt and hackberry
I knitted a shirt for little V. It can't take very close examination but turned out quite cute anyway. Finally these anchor buttons are in use! I'm wearing anchor buttons too, all together 8 of them in my shirt. Yesterday we went and bought a wooden like-a-bike and the seller knew what the badge on my sleeve means. The bike is just great! A bit too small for V but so great for learning balance. It's for little V really. Today we found sandals on sale. And I've bought seeds and yarn and fabric - I'm going to have busy couple of evenings before V's birthday. The upstairs is supposed to be ready by weekend too.
One evening I took photos of my red hackberry (also called bird cherry?). Now when we go back home from my mum's I think the sweet little cherry tree is blooming too.
+
Paita pienelle, jonkinlainen kaavasovellus. Mullakin on paidassa ankkurinappeja. Ankkurinapit onkin parhaita. Lapset saivat puupyörän, toiselle se on vähän pieni, toiselle vähän iso, mutta suuri ilo kaikille. Tasapaino alkaa löytyä heti. Kun mennään kotiin, mun pitää aloittaa puuhailu, synttäripäivä on ihan pian. Rakas kirsikkapuuni on sitten varmaan myös kukassa. Kuvassa on purppuratuomi eräänä iltana.
Lähettänyt
hannna
15.5.2011
14.5.2011
visits
We've been visiting friends this week. Should do more of it. I have also worked a bit, sewn a bit and Y has been working with the upstairs. It got colder, but that's ok (we're having a movie day, little V is watching Totoro for the first time). V got to ride again, now we've lost count how many times she has been riding.
There are so many things going on at the same time that I don't know what to write. But everybody's making nettle pancakes and we did too. The kids loved them. And I finally got the dusty ice-cream machine out and made strawberry-lingonberry-turkish yoghurt- rice milk ice-cream. I didn't have bananas or honey or syrup so I added a little bit of indian sugar.
+
Tällä viikolla on kyläilty, mukavaa. V pääsi ratsastamaan ja lapsijoukkioihin, ihan parasta. Minä saan ruoanlaittoinspiraatiota, kun kaikki äidit tekevät ruokaa. Nokkoslettuja meilläkin oli eilen. Ja mansikka-puolukka-turkkil-jogurtti-riisimaito-jäätelöä, jäätelökone on vihdoin kaivettu esiin.
Lähettänyt
hannna
10.5.2011
elephant and plant

The elephant moved downstairs too, above the kitchen sink. A close-up of my little love at the moment. I have wanted to have this plant for yeas -- I don't know why I never got it. Now I got from U who lives around here. And I love it. I have to look up the name.
+
Norsukin on alakerrassa nyt. Mulla on uusi kasvi. Herttalyhty, jollaisesta olen haaveillut kauan. U antoi sen minulle, se on ihana. Katselen sitä hyvin usein.
Lähettänyt
hannna
7.5.2011
organizing

There is the renovation going on upstairs so there are many new spots downstairs. These Kata kata tenugui make great curtains. (V took them for a table setting, and she's right, they are hers.) The cats are looking for new spots to do their sleeping. (Our old cat got bitten by a snake last week!) V has a bed next to our bed, it is so so cozy. The big computer is on my table, covered with Atsuhiko Misawa animals. His work is great, I haven't seen any of the sculptures in real life though.
We've been living outside again, it is wonderful. It makes so much sense to be here right now, in the countryside. We had very welcome guests today, and met little K for the first time. Found something good from the flea-market this morning. I love hanging laundry outside.
+
Uusia väliaikaisasetelmia siellä täällä. Yläkerta on tyhjä ja remontissa. Eletään ulkona. Kevät on ihana. Mutta mua kuristaa ajatus tulevasta talvesta. Ehkä sitä ei pidä päästää ajatuksiinsa. Kukkia kukkia. Lintuja kraak kraak.
Lähettänyt
hannna
3.5.2011
new table
We have a new kitchen table! It makes a big change, I changed the rug to a lighter colour too, and will fix the handkerchief curtains back to to the window. Spring look! Y sanded and oiled the wooden parts of this Artek table he has bought in a junk shop last year. It feels like velvet. We have a smaller one waiting for the same treatment. In the middle is my party boy ♡.
I made a list of desirable bushes for the yard and banana-chocolate muffins.
+
Onni on uusi pöytä, vaikka sää kävi koleaksi ja kyllä kaikki ne tehtävät hommat vähän painaa mieltä ja kääntääkin pitäisi taas. Millaistakohan olisi, jos kotona ei olisi kaikenlaista, joka pitää fiksata. On niin kivaa, kun asiat valmistuu ja muuttuu. En olisi sellainen, joka ihan huvikseen järjestelee himaansa. Järjestelisin vain tavaroitani ja kuuntelisin levyjä ja lukisin ja piirtäisin ja ompelisin ja juttelisin lasten kanssa.
Lähettänyt
hannna
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)

































