30.8.2011

Alfred&Agnes




























Today I had a long walk in the rain with these two. In Helsinki. My mum was with us too, and thanks to her I had some rain gear too. In the shape of a rain cape with a leopard print. Yesterday we went to see Kurt Vile. He was good. I love unpretentiousness. That's what I love the most. 


I'm wondering what to do next.
+
Olipa epävakainen päivä. Sateen ajan käveltiin meren rantaa, sateen lakattua istuttiin ratikkapysäkillä ja mentiin syömään ja Ateneumiin. Sitten vielä leikkipuistoon ja juotiin mehua suoraan purkista. Eilen soitti Kurt Vile. Mä aloin kaivata tukkaa, jonka takana voisi piileksiä.

28.8.2011

irene



























It seems "Irene" wasn't that bad, or as bad as it could've been. I don't have that many friends in New York (or in the east coast). I wish I was (living) there, in New York. Maybe even more than in Japan. The kids' grand father is in New Jersey. Courage to everyone there.


I have only known one Irene. She was a summer job friend (gardening at the graveyard). She was studying chinese medicine and worked at an organic grocery shop. Maybe I run into her one day. Irene was also the third name of my grandfather's older sister, whose second name V has as a second name. I love that name. Irja Agnes Irene.


This cake has nothing to do with hurricanes or Irene. It was an austrian recipe C made while he was here. And I didn't take any pictures of him or his son. Just the last crumbs of the cake. 



25.8.2011

he's here





























It's pretty wonderful to get to spend time alone with him while his sister is out there in the world getting new experiences. I could tell you a million stories about him. Here he kept on putting grated carrot on the table and eating it directly from there and said he's a piglet. He has seen how pigs eat.


This morning he woke up at 4:39 (a bit earlier actually because my clock is 10-15 minutes ahead). I should be sleeping with him now.

21.8.2011

fleas



























I have been on a little flea-market tour with a friend - even staying one night in a very cute B&B (my first time away from little V. he's almost 2...) A very special trip. Great tips from Nopsa. 


This stuff is not from any of those places, but they are recent finds anyway. The box I fell in love with. It once contained tragic love letters said the seller (what a cliche thing to say). The middle one is a bread mold my mum bought at a flea-market and gave to me. I love it so. It's heavy. I've made 2 cakes with it.


And the last one... "You're not gonna do it, are you??!" But how else can one show her new shoes? They are clog boots and they were quite expensive for a flea-market. The flea-markets we visited on our Tour were real ones with prices like it was 1992.
+
Kirppisjuttuja.

17.8.2011

she's there






























This is the second week that she's going to the Steiner/Waldorf kindergarten that I was hoping to get her in last autumn. These pictures are from the very first day. It takes a while to get used to getting up in the morning, getting dressed, having a bite to eat and then driving there. So far (we're not very far yet and we're not in the worst part which is winter driving) driving her there feels ok and worth it. It's not totally perfect... yet? I don't know. But I think she's enjoying this change and I enjoy seeing how strong she is. And how sensitive. Sensible. 


I've been having tea around this table every time I took her. From next week on it will be little V and me having morning porridge there as well, as Y goes back to work.
+
Esikoululaisen eka päivältä viime viikolta. Siellä on maailman kivointa ja kivempaa kuin kenenkään muun päiväkodissa. Tänä aamuna se sanoi silti: "Pitääks mun tänäänkin mennä sinne?" 

15.8.2011

random





























Hello from the mother of a pre-schooler. 
Friends of ours have seen cheetahs running in Florida.
She needs a new tutu again, a purple one.

13.8.2011

new





























Some time ago we got a kitchen cabinet on the wall. It still feels new. I feel very Grown-up and Organized using it. I love having the sink table empty! But we were laughing so hard when we finally got it up there, what is this aged bachelor kind of cabinet that looks like it's stained from nicotine even though it has been scraped, fixed and painted. Well whatever, here it is and any renewals are good. I came across one of my favourite objects while re-organizing, that glass bowl with stripes. It's from the home of my grandfather.


Do you see that there is a shadow on the one side of the knife and no shadow on the other side? V saw that.
+
Meidän hassu uusi keittiön kaappi. Se on silti hyvä. Vaikka näyttääkin jonkun aikamiespojan kaapilta. Onni on tyhjä tiskipöytä. Ja tuo lasivati, se oli kauan unohduksissa ylähyllyllä. 

8.8.2011

Taa the tiger





























V forgot her tiger to the children's sun festival in June. He finally came back home last week. His return was celebrated with flowers. Not a day went by without her remembering the tiger. I have bought him at Hietalahti flea-market when she was small. (Someone said it is a mascot tiger of Shell. Shell was one of the first things I was boycotting and forcing my mum to boycott too, which wasn't hard at all.)


We have friends over from Germany, a father and a son. The others went to a national park forest, I stayed home with my deadline. But now I'm almost done! 
+
Taa-tiikeri unohtui lasten aurinkojuhlaan ja se palasi vihdoin kotiin! Onnenpäivä. 

4.8.2011

mangoldi

A dance with chard. (I was just reading a cook book at a friends' house and wondering what "chard" is!) I have so many photos to post. I have even more photos to do something about. I'm now seriously looking into the possibilities of getting photo books printed. 


Life will change quite a lot this month. V will start pre-school, Y will start his new job, I will finish 2 more translations and have nothing in sight after them. 


We were treated with a foot bath at the parents' meeting today.