a funeral

We buried a bird some days ago. My friends have buried parents and grandparents this summer. We are becoming so old. I think the bird flew against a window, despite the dirt. It was a Song thrush. V made a bird of leaves.

Little V is 10 months old today. I didn't get a proper monthly photo of him in the morning. Then we were away the whole day, visiting friends in their new nice home. Maybe I can cheat a little and take one tomorrow morning.

+

Laulurastaan hautajaiset. V teki haudalle linnun lehdistä. Moni ystävä on menettänyt vanhemman tai isovanhemman tänä kesänä. Aletaan olla niin vanhoja. Vanhemmat haurastuu, täytyy pitää huolta niistä, olla itse aikuinen, peruuttamattomasti.

Pikkuiseni on tänään 10 kuukautta vanha, ihan melkein jo vuoden.

painter kid

Did I tell you we're painting the veranda pink? I always think of Karate Kid when I paint. I also think of Min Tanaka - that's a long story. I would like to tell. Anyway, it would be good to make every move in a thoughtful way. Painting or harvesting tea. We found the right shade = Y mixed it using pigments. I'm gonna call it 'rose mouchoir'. Happy about this.

My mum is back home, we visited her today. I cooked and did the dishes. It's nice to be useful. She was so visibly happy to meet the kids, she forgot about the pain.

+

Kuistin maalausta. Sävylle ei löytynyt sanoja, mutta yhdestä nenäliinasta löytyi oikea väri. Sitten Y:n pigmenteistä sekoittui oikea väri. Rakastan värikeskusteluja. Ja meillä on pian ihan oikea kuisti. Äiti on jo kotona, käytiin lasten kanssa. Äiti ilahtui ja melkein unohti, että sattuu. On kyllä ihanaa voida olla jollekin joskus edes hiukan avuksi.

from the floor

I find myself lying on the floor quite often. I found the view to be quite nice from there, no mess on the ceiling.

Instead of visiting friends, we've had a reading day today. Bookshop, library and now I ordered a couple of books. I also bought a magazine. And we get the newspaper on Fridays (and weekends). Y is coming home late, it is raining (great) and both kids are sleeping under what is now "fly net". Flies are so stupid and annoying. I cooked and it was nice.

+

Nyt vihdoin sataa, edes vähän. Lukemispäivä. Uusia omaksi ostettuja kirjoja ja kirjastosta vaikka mitä. Ja yksi lehti, ja hesari tulee pe-su. Makoilen usein lattialla nykyään, eri kohdissa, ja sieltä on kivat näkymät, ei sotkuja ollenkaan. Haluaisin olla ajankäyttöihme ja luontainen siivoilija ja järjestelijä. Mut en oo.

Ihmeellinen hetki, melkein kuin yksin kotona. Molemmat lapset nukkuu verkon alla (se on nyt tyhmien kärpästen takia), ja Y tulee myöhään. Nyt olisi tilaisuuteni tehdä VAIKKA MITÄ. Vaikka mitä hiljaista.

girls girls girls

And some horses. We had my friend over from France. She brought along her niece, which was quite a luxury for V. ♡♡
Horse photo by V.

Then more luxury as we headed not so far from here to visit Minja. Her house was as beautiful as it looks in her blog. They have the biggest luxury imaginable in the countryside: a lot of kids as immediate neighbours. Funny thing is I have visited this house before and I knew their neighbours from before, from a different place. One of their daughters had a very good meeting with V about 2 years ago. They seemed to get along very well this time too. They don't remember the first time. We will definitely go again if M will have us!

My mum is in the hospital with a broken hip.

+

Ylellisyyksiä: ensin V oli meillä Ranskasta ja toi mukanaan siskontyttärensä. Sitten mentiin kylään Minjan luo ja siellä oli lisää tyttöjä. Poikiakin, ja se pupu ja kissa! Koirat olivat piilossa. Kaunis koti, niin kaunis kuin vain voi kuvitellakin. Ja niin paljon lapsia heti naapurissa, siitä olen kade. Mutta iloinen, kun sinne oli aika lyhyt matka. Tämä on siis suhteellista ja sitä opeteltavaa asiaa maaseutuasumisessa. Tänään missaamme rakkaan ystävän tyttären synttärit. Sinne on liian pitkä matka. Äitini on sairaalassa lonkkamurtuman kanssa.

i ♡ töölö

home cool home

Back home after some exhausting days in town. It's hot! And it was so hot in the beautiful flat we were staying in, couldn't get much sleep. Having to hold one sweaty little guy didn't help. It hasn't been this hot in Finland in over 70 years. We have been living on ice-cream.

Y has been working with logs and paneling. His neck is very brown. And he did the dishes too!

+

Oltiin vähän aikaa stadissa. Tultiin takaisin, kun oli niin kuuma. Ihana laina-asunto, ihana talo. Ehkä loppujen lopuksi lempikaupunginosassa. Tänään aamupäivällä oltiin teinirannalla, kellään muulla ei ollut kokouikkaria. Y on täällä ahkeroinut, ja tiskannutkin.

summer is

I'm finally in summer mode, I have a uniform that I wear and I have been swimming. We had a super nice visit to our friends' sauna and little stream natural jacuzzi. And the nicest lake, our lake. Tomorrow more beach life with my brother+girlfriend. That's also a summer thing, them coming down from the north. Going into the water takes a lot of organising if it's just me and the kids.

I have been knitting, but little V's white-white-light green hat didn't turn out so good. V's old one from many years ago, she still uses it a lot, is so perfect. There's also a white-thin red striped one, and I'm wondering whether to send to a little someone, it's not perfect.

A year ago I was going to end this hobby, I'm glad I didn't! Thank you sweet everybody for being wherever you are and saying something occasionally. Wish you happy summer days.

+

Olen ihan kesässä nyt, vihdoin. Mitä muutakaan voisi, kun on niin lämmin! Ekat uinnit uitu hyvissä paikoissa. Ei ole kovin helppo päästä uimaan, jos on kolmisin pienten kanssa. Ei mahdotonta tosin, mutta ajatus tuntuu turhan hankalalta. (Siksi näin myöhään talviturkin heitto.) Pieni V on maistanut voikukkaa, käpyä, apilaa, kiveä, hiekkaa, kaikenlaista tuntematonta. Varmaan ihmeellistä, kun maailma yhtäkkiä laajenee loputtoman suureksi. Viime kesänä olin lopettamassa blogia, olen iloinen, etten lopettanut. Kiitos kaikille kivoille!

Ihania kesäpäiviä kaikille!

flower power

It was just as nice as last year! I didn't manage to help like I had planned as little V didn't sleep much and he was digging into every basket and tasting everything, and big V, she wanted me to accompany her everywhere. There were really nice people. I was greeted with hugs from women I only met once before. I'm thinking about relationships between women, mothers these days. Somero (the town where the party was held) is nice.

I miss working at the Midnight Sun Film Festival and Avanto festival (doesn't exist anymore). I like volunteering and being inside the event like that.

+

Someron kukkajuhla oli tälläkin kertaa kiva ja ihana. Oli kuuma ja varjoisa, hyvää keittoa ja ihania naisia. Jotenkin eniten tykkäsin käpykylästä tällä kertaa. V teki kaksi kaarnavenettä, toisen ihan itse. En onnistunut olemaan kovin hyvä talkoolainen. Ensi kerralla sitten. Ja joskus vielä meen taas lipunmyyjäksi Sodankylän filkkareille.

veranda works

I'm so excited about getting the veranda fixed. It will be so nice. We will never use it as a storage space again. The stuff that was inside is standing outside now, hopefully for not too long. The bottom picture is from last summer.

Today we went to birthday party here in the village. V and her really started to like each other. I like the mother and I like their yard!

Tomorrow is Children's Flower party.

+

Kuisti on hieno tyhjänä. Siitä tulee hieno. Kaikki kamat on pihalla pressun alla. Viime vuonna siellä oli mm. tuollaista. 

Oltiin kivoilla synttäreillä. Mukavaa, kun lapsella synkkaa jonkun kanssa erityisesti. V on alkanut kysellä mun lapsuudesta, päiväkodista ja leikeistä. Huomenna lasten kukkajuhlaan, jee!

bambi bin

Another cacao bin, V made a bambi. Almost all her animals have this kind of tail. I just made one with a very interesting wallpaper sample. Wish there was a wall to use that paper.

We (mostly Y) are working on the veranda, talking about colours. It looks so great all emptied.

The beach-lion woke up, we should head outside!

+

V:n tekemä kaakaopurkin päällystys. Bambi ja bambin pitkä tupsuhäntä. Päällystin just yhden hienolla tapetilla, se oli näytepala, tosi jännä tapetti. Kuistia tehdään, sieltä on jäänyt seinät puolitiehen. Puhutaan väreistä, ajatus on ollut vaaleanpunainen. löysin oikean sävyn nenäliinaverhosta. Rantaleijona heräsi, järkevintä olisi mennäkin rannalle ja pestä vaikka matto.

And new stuff at Company!! Click "Secrets of Central Finland"!

he is 9 months old

His necklace arrived on the same day as SC's cookbook. It makes him look like a "beach-lion".  Funny. 

The sandwich is for Victoria and Daniel, V has been quite impressed by the wedding of the Swedish crown-princess. 

They had a princess party at the kindergarten last week and I was the best mother and made her these wonderful curls. She was the sweetest & most beautiful princess (of course).

Two couples always visit us in the summertime. Yesterday was the day all of them happened to come. It felt like summer. It is summer. V is on holiday and Y too, on a short one. I'm never on holiday and I have nothing to wear. And I have ruined my hair. I went to see Marianne Faithfull today, with a free ticket.

+

Kello on kaksi, en tiedä miksi tässä istun enää.