9.1.2011

phew




What a struggle to get work done. I have lost my confidence, the little confidence I ever had. But I guess there will be better days again. And I made a snow bear with V.

Princess dress detail/We still have a christmas tree/She has a Muru skirt

I'm eating chocolate okara cake. Y has found a recipe blog for okara that comes from tofu making.
+
Huh, yksi työ tehty, seuraava aloitettava. Mutta ensin pari vapaapäivää. Jostain pitäisi saada uutta puhtia. Ehkä tuosta Y:n suklaa-okara-kakusta.

4.1.2011

the oven




Here we are, in this year. Still cold and snowy. Sitting at the computer a lot, but not being an efficient worker. Wasting time instead of crocheting pants for my little pant-less boy (I have a beautiful plan in my head). And finishing some knitted hats. And finishing my translation. And cleaning...

This is the oven that Y made. It needs some finishing touches; paint on the side and a new switch for the light. The switch is too stiff, a kid can get it on but not off. As you can see there is a purple light inside and a real timer. The "brand" is Imatra, an old bicycle brand.

He also made tofu today! A friend of ours is making his own tofu and Y got interested. I bought him 5 kg organic soy-beans in spring, but it took a while to get started. That friend + his sweet family visited us very recently and today was the day of first tofu. Tomorrow will be the day of second tofu! Yey!
+
Minä tuskailen edelleen käännökseni kanssa, mieluummin tekisin muuta. Virkkaisin pieniä housuja.

Tässä on Imatra-uuni, joka tuli Y:n pajasta. Tänään hän valmisti tofua! Jeee!

31.12.2010

the last day


We have a fire place/snow castle outside, made by V and Y. They copied the idea from M who had made one for his son's birthday party. That's where we will be sitting tonight! The above photo is from Christmas eve. It is V's new doll Mathilda. I found her in a package at a flea-market. And clothes sets too. I had a Mathilda as a kid. The furniture is from a christmas fair.


I wish you a super new year! Gott nytt år! Bonne année!
+
Eli superia uutta vuotta! Meillä on lumilinna, jossa on tulisija. Yläkuvassa on Matilda. Minulla oli sellainen pienenä, ja löysin V:lle samanlaisen nuken avaamattomassa paketissa + vaatesettejä. Tuoli ja pöytä ovat Tuomaan markkinoilta Espalta.

29.12.2010

Poppanen






One of our favourite new things: the new finnish edition of Mary Poppins. I think I said before I like illustrator Marika Maijala. I like these pictures so much! V thinks the name "Maija Poppanen" is ugly, but today we started to read. I noticed the book's lay-out is by Réka Király, a "blog friend". I could pick out any page, but here are some.
+
Olen niin ihastunut uuteen Maija Poppaseen, kaunis kaunis kirja.

27.12.2010

princess shoes


It is very funny to have her make the clacking sounds with her shoes. They were not a present but are quite new (souvenir from Spain). The socks are made by her great-grandmother. They are perfect for the too big shoes and winter.

Most photos from the last days are ugly yellow. The daylight moment is so short and then the light is quite blue, difficult season.

There were lots of presents, but V said the oven that Y made was the best present. Isn't that great. And she's been wearing the princess dress I made every day, even though it's very long, a bit unpractical.

The rest of my year will be spent right here, with a deadline on my shoulder. Keep me company!

24.12.2010

have a nice one


I wish you a merry, peaceful, wonderful christmas!
+
Hauskaa, rauhaisaa, ihanaa joulua kaikille!

22.12.2010

some things made




I just finished making a Princess Dress for V. It's been in the making for quite a while, mostly inside my head, and her head too. It's a bit funny and maybe quite big too. Now I have only a tulle skirt and some knitting to finish.

These are some things I've made for V's pocket calendar. V got a "Ken" from my mum some time ago. He's a fashionista, wearing skinny jeans and a teeshirt (looks like diesel). He needed a sweater (#5). I used a real pattern and very small sticks. Then there is the Santa Lucia headpiece (#13). It was a quick decision to make one and I'm happy how it turned out. I didn't plan any candles (some people saw that as a problem...) Then there was the koala (#15). V wasn't completely happy, she thinks a koala should be grey.

I'm staying up too late again. I want to wrap some more and I have a dough to make. It feels nice to be in this mood.
+
Illat jatkuu myöhään yöhön puuhastellessa. Se on mukavaa. Sain ihmeellisen mekkosen valmiiksi ja pakettiin piiloon. Nämä on joulukalenterin taskuissa olleita juttuja (nrot 5, 13 ja 15). Nyt paketoin vielä kaksi juttua ja teen piparitaikinan huomiseksi. Huomisen taskussa on oravapiparimuotti (näin sellaisen Liivialla).