10.5.2011

elephant and plant

 































The elephant moved downstairs too, above the kitchen sink. A close-up of my little love at the moment. I have wanted to have this plant for yeas -- I don't know why I never got it. Now I got from U who lives around here. And I love it. I have to look up the name. 
+
Norsukin on alakerrassa nyt. Mulla on uusi kasvi. Herttalyhty, jollaisesta olen haaveillut kauan. U antoi sen minulle, se on ihana. Katselen sitä hyvin usein.


7.5.2011

organizing






























There is the renovation going on upstairs so there are many new spots downstairs. These Kata kata tenugui make great curtains. (V took them for a table setting, and she's right, they are hers.) The cats are looking for new spots to do their sleeping. (Our old cat got bitten by a snake last week!)  V has a bed next to our bed, it is so so cozy. The big computer is on my table, covered with Atsuhiko Misawa animals. His work is great, I haven't seen any of the sculptures in real life though.


We've been living outside again, it is wonderful. It makes so much sense to be here right now, in the countryside. We had very welcome guests today, and met little K for the first time. Found something good from the flea-market this morning. I love hanging laundry outside.
+
Uusia väliaikaisasetelmia siellä täällä. Yläkerta on tyhjä ja remontissa. Eletään ulkona. Kevät on ihana. Mutta mua kuristaa ajatus tulevasta talvesta. Ehkä sitä ei pidä päästää ajatuksiinsa. Kukkia kukkia. Lintuja kraak kraak. 

3.5.2011

new table




























We have a new kitchen table! It makes a big change, I changed the rug to a lighter colour too, and will fix the handkerchief curtains back to to the window. Spring look! Y sanded and oiled the wooden parts of this Artek table he has bought in a junk shop last year. It feels like velvet. We have a smaller one waiting for the same treatment. In the middle is my party boy ♡.


I made a list of desirable bushes for the yard and banana-chocolate muffins. 
+
Onni on uusi pöytä, vaikka sää kävi koleaksi ja kyllä kaikki ne tehtävät hommat vähän painaa mieltä ja kääntääkin pitäisi taas. Millaistakohan olisi, jos kotona ei olisi kaikenlaista, joka pitää fiksata. On niin kivaa, kun asiat valmistuu ja muuttuu. En olisi sellainen, joka ihan huvikseen järjestelee himaansa. Järjestelisin vain tavaroitani ja kuuntelisin levyjä ja lukisin ja piirtäisin ja ompelisin ja juttelisin lasten kanssa.

30.4.2011

cuts




























It is the last day of April, Y's birthday. The 1st of May is called vappu in finnish. Welcome May! V cut her hair a little bit. She was angry at herself at first, but didn't want me to do anything about it. I think it's cute. I have been cutting little V's hair a bit. He's so big, especially after seeing a tiny baby today. That baby is big for her parents. And my first baby, she's gonna be 6 soon. 


It's all about kids these days here. And the weather. But there is an exhausting list of things to do around the house.
+
Toukokuu ihanaa. 
Vappu on Y:n syntymäpäivä. 
V leikkasi etutukkansa.
Mä leikkasin pikkuisen V:n tukkaa.
Ja siis omani eräänä yönä, kun olisi pitänyt jo nukkua.


Paljon hommia edessä. Se on kivaa. Pikku V sanoo homma homma.

27.4.2011

little red riding hood


This photo is from last weekend, we need less clothes now. I am quite careful in dressing less though, especially with kids. But now he's in this age! Walking in the forest. For the past 2 months or so I've thought every day that he can pick blueberries this summer (by every day, I mean every day). Everything he's wearing here is stuff I got for free. I love this red jacket.


The Patti Smith book I read has got me thinking about clothes a lot. She tells very specifically what she and Robert Mapplethorpe were wearing for certain occasions, and it's all very inspiring. They were poor those days. Now she's wearing Yohji Yamamoto... I'm digging in the closet, and finding some old new forgotten favourites. I might not look like someone who cares about clothes too much. I look like someone who cut her hair short in the middle of the night some days ago.
+
Punahilkka metsässä. Pikku V on tänä kesänä juuri mahtavassa iässä. Olen ajatellut mustikoita aktiivisesti jo kauan. Sitä, että isosisko voi näyttää pikkuveljelle mustikkapaikat. 


Vaatejuttuja. Uuden vuodenajan myötä pitää miettiä, mitä pukee päällensä. Olen aika hidas vähentämään vaatteita, ja kevät näyttää vaatteiden kuluneisuuden. Patti Smith kirjoitti vaatteista kivasti, olen inspiroitunut tutkimaan kaappien sisältöä. 

26.4.2011

restaurant





























Greetings from the forest swing! I'm actually sitting outside with my computer, the kids continue the restaurant/ship play from some days ago. I'm telling them the table has to be cleaned today so that we can have coffee and dessert here again. 


This morning me and V had a flying start and went to see a shadow theatre performance. At an old cow-house! 


It feels strange to be so happy. Makes me realize how down I have been. Not that I didn't realize it before. Maybe winter has to be so heavy so that spring really feels like something. Yesterday we had a kind of a sofa outside and V read a Moomin comic and I knitted.
+
Pökerryttävän ihania päiviä. Muunlainenkin ilma kelpaa sitten joskus, koska pian pitää viettää taas pitkiä toveja koneen ääressä - silloin en istu ulkona metsäkeinussa niin kuin juuri nyt! Meillä oli tavallista aikaisempi aamu, kun lähdimme V:n kanssa katsomaan varjoteatteriesitystä. Kaikki on niin ihanaa nyt. Aiemmin on ollut aika kamalaa, nyt sen huomaa. Tuntuu, kuin olisin joku muu, niin onnellinen. 

23.4.2011

outside




























A wonderful day. Outdoors season has begun. It still feels unbelievable that winter is behind us and light and warmth ahead. We had friends staying over night, it was the fathers' rock night at the other family's house. We watched Spike Jonze's "Where The Wild Things Are" yesterday (finally!) and I loved every minute of it. Spike Jonze is the greatest. Soundtrack by Karen O! I made pasha of cashew nuts, honey and lemon (quite an alternative pasha!). It was perfect too. We spent the whole day outside today. Eating outside is so nice. Flowers are nice. Dirty kids are nice.
+
Koko ajan jotenkin pelottaa, että kaunis ilma voisi kadota yhtäkkiä. Niin ihana päivä. Koko päivä ulkona. Myös linssikeitto ja myöhemmin pasha ja suklaa. Tein pashaa cashew-pähkinöistä, tuli ihana ohje vastaan. Uskomatonta herkkua. N teki suklaata. Lapset teki vaikka mitä. Spike Jonze on paras.