27.10.2007

home again

home sweet home! it was good that V still likes the train, she says "i really like in the train to ride". on our first day in There, the first snow came down. it was gone the next morning. we went to bakeries a lot, and checked all the fleamarkets (2 of them were gone, a big one had appeared). V's two cousins from Norway were visiting at the same time, which was nice. i had three amazing moments, too difficult to describe here, but they were, well, amazing. one of them was a William Eggleston moment.



we continued thrifting here today. it was the start of the winter season for us, going to the huge indoors fleamarket. the trip took way too long, but some good things found a new home. first thing: a book called Mirri Manteli. it has semi-wonderful illustrations and a bit weird story, but what a title! and the cover cat is same color as our H. also an eastern european counting book (foxes), some buttons, Finland made violet wool curtains (to be used for anything), a beautiful basket AND an old mattress fabric. one of the first times i met Y, he was wearing pants made by himself of an old mattress. (maybe this last sentence makes some sense into writing my shoppings in such detail?) the third book is from the trip, it is made by the sisters L and I Krohn. my favorite spread. and a cute cute sweater for V. don't know yet if it fits her, she was not cooperating.


i've noticed how V loves this type of horses, so i got this wild-eyed one for her.


another spread from the Krohn book (it's called Vihreä vallankumous (Green revolution)).

18.10.2007

speechless and a lot of words




we are just back from my aunt's place in Porvoo. i had a little mission too; hardware store at the old train station of Porvoo. i got what we need, paper to put under the real wallpaper or paint (makulatuuripaperi) and real glueing powder (without plastic, the guy said). i also got blackening treatment for wood oven's iron parts. it was a beautiful sunny day, and the place was super inspiring and full of stuff. old locks and handles and tools, lamps and hooks and screws. V got a copper cat hook. in this day and age i get so happy when people trust each other: he didn't take credit card, but suggested that i wire the money to his account. a nice day, and nice ride back in the darkening evening. oh, there's also a super cute toy shop and a good eko shop in old Porvoo.

tomorrow evening me and V will take the night train up north and visit my dad and brother. so, Manteli is off for a week. real Manteli is very much on though, Y is trying to get a new wood oven from some guy for a reasonable price. it would organise our cooking area better. in the photo it is mother and daughter on Manteli veranda. on the side where the windows are installed. walls full of the blow wool stuff. then my birthday flower and our 10 euro swing, we got it this summer, and it feels like it was always there.



i am quite speechless with the package from Elisabeth (Fine Little Day) - the wonderful book by J Nordström and a surprise! i am so happy to look at this nonparell strössel fabric in our kitchen, feels like it jumped from the computer screen. and V wants to read the book all the time! "i want to read 'sailor and pekka on sunday' too!!" the illustrations make so much sense with his art, no compromises. i will put some favorite spreads of it here (for Alex!).

16.10.2007

distracted


she can count to eleven. she counted eleven pink buttons on breakfast. i should work.

15.10.2007

oh oh


what a nice weekend it was! it was wet and grey on friday, total sunshine and wonderful on saturday, when we went to Manteli, and wet, grey and windy on sunday. the veranda was not at the point that i said it should be, but it was too chilly to sit there anyway. we had C and baby M in our car, O came by bus and waited for us at the café. then later, 4 more people and then our friend who lives close by, with her 2 sons and a big belly. and Y's parents. we had the building site house full of people, and it was super cosy! i made soup, C brought a cake (i always count on him to do that) and M brought portwine. cooking feels so different on real fire. having guests there is so nice, when it's not about working, but more like testing the space. it's so promising. in the countryside it's often problematic to have people visit enough from the city. we must have a lot of parties. V is always having a party when she gets something nice to eat. like carrot!

on saturday morning i got breakfast in bed and the presents i already knew (but had only seen in photos on e-bay). they were better than i imagined. a wall clock and 6 coat hooks (from France 1950's!). maybe i take a photo of them, is it weird? but the best of all things, a kind of present that i have only dreamed of... Y has reserved us tickets to Marseille! we are going to Berlin for a wedding of my very dear friend before christmas. so we continue from there to Marseille, where another dear friend has her new steady home after a long time in between places. oh oh... secret planning. i'm so excited! i haven't been to france since i was there as an exchange student in high school. i love french language. we've been adventuring in google earth, flying back and forth.

here's some pics from from K Tukiainen's book "Kisun ABC" (Kitty's ABC) that i like. continuation to nice books and for Elisabeth. V's favorite is F and pharaoh!



9.10.2007

happy busy

oh man, this week turned out to be a very busy one! i got to work as an interpret for a japanese band - i'm expanding my field from sitting at home. i got to hear the teenagers scream their hearts out! i'm surprised how impressive the whole thing was for me. this morning on the way to the airport, it was sleeting, and the japanese were amused when i said that it isn't the first snow. i think that only real snow that stays on the ground a bit can be counted as the first snow. the driver agreed with me. now i'm looking forward to next week to have normal quiet translating days - the hours when V is away in morning daycare (twice a week) and sleeping.


these are some wallpaper samples in the corner of our kitchen, even little scraps look different when you put them on the wall. surprisingly, we are reaching some kind of understanding in this matter. Y is now willing to have the bird paper in kamari (it will be a living room, kind of). now i'm hesitating because we have this huge closet that is going to be placed in that room; it will cover a major part of the wallpaper! that closet is a story in itself. it had to be cut in two to get it upstairs here. we are sharing it: Y's side is full of cameras and related stuff, mine is fabric, buttons, yarn, photos, paper stuff, paints, magazines, envelopes... and all kind of uncategorisable junk i might use someday. it should definitely be in the "working room" instead. hmm... birds or green?



this is the doll that V "ordered". it was the first time i tried to make a toy. well, since elementary school when everyone made a blond doll with light blue eyes. (mine had yellow yarn hair too, but brown eyes.) it's actually quite tricky, and so many choices to be made! like, how to make the hair. i'm not so happy with the doll (the head is missing on purpose), but with her clothes yes. V likes it somehow, this Nukke (=doll) is now the mother of my old doll, Pipsa (she is a redhead). tomorrow is my 33rd birthday and i'm going to plant tulip onions. we have invited some people to Manteli and the newspaper is promising sun.

7.10.2007

this weekend 2

the poor abandoned girls also went to the library, and got this book. i've been resenting it because of the title: Makkarapiruetti (sausage pirouette). it's by R Niemelä and M Pikkujämsä. the illustrations are great, but the texts are good too. it's partly nonsense style, but some of them are super poetic and explorative in their language. our favorite story was the one with the polar bear.




(i now realised that the photos are too dark because of camera settings, not only atmospheric reasons. i'll be more careful from now on.)

this weekend



it has started to feel a bit boring, now that it's autumn. these weekends. Y goes to Manteli and we stay in town. we have so little time all three of us. once we get to move in, and be together maybe we'll end having a crisis. days go as fast as ever, but every day of the week is kind of same... i'd like us to have a little trip together. some more months of this. and also some weekends when me & V go too.

i bought this fabric that i find very attractive. it's called Kulkue (parade). i don't know yet what it will be used for. the length is a bit unpractical, 117cm. we also found these wooden hangers and a box in the trash in front of our house. and we drew on them a bit. V liked paper better. the box and hangers became a tent for a monkey.