28.6.2011
aurinko=sun
Today was the party day! Kids' sun festival. It was a very sunny day. A bit too hot to be very active and sit in the car. It is held in a beautiful garden, Westers. We went there 2 years ago too. I was pregnant then. This year I was running after this boy with red pants a lot. I think both me and V had too many social expectations for this day. Oh well. There were good meetings too, one in particular, and good company. V had a little swim on the way back. The water doesn't look so nice there.
Tomorrow ♡
+
Aurinkojuhla. Yhtä ihana kuin 2 vuotta sitten. Silloin pikku V oli mahassa, nyt se juoksi kovaa. Paljon tuttuja, jotkut samassa kyydissäkin. Yksi erityinen tapaaminen, monta muuta meni ohi. Olipa lämmin päivä.
Lähettänyt
hannna
27.6.2011
maja
Here's something that can happen when things get organized differently. Little V brings a lot of light to our life, like the sun. But he's also the speed of light. The mattresses are waiting for the next guests.
Clip clip say my scissors in the night even though she is coming so soon, my hairdresser. I am her hairdresser too and now we both have short hair after a long while so there's lots of work. So happy to meet the little ones again.
This is a week with a lot of action, hope it's a good one for you!
+
Kun tavaroita siirrellään, voi tulla maja. Maja voi jäädä pitkäksi aikaa, mutta sitten yhdet ihanat tulee nukkumaan majan päälle.
Lähettänyt
hannna
21.6.2011
summer rain
Pictures form the other day. The pig too, isn't he quite something! He has this curly fur that looks like henna-coloured. He pushed his nose to my knee through the big whole I have in my jeans. And I have just been reading about pigs in that (once more) "Eating animals" book. How clever and funny they are.
I just finished proof-reading a book for autumn. Now I can start the next 2 books. I never learned to use my time wisely, time just passes without me doing anything extra.
Jaime (par contre) wrote a nice piece here. I'm weepy happy about what she wrote.
Y bought a new camera, I can hear the shutter all the time. We made a summer "portfolio" together. For this magazine.
I'm looking forward to friends from Berlin, guests from Sweden/Belgium/France and visiting Ritva's shop. Oh and the sun party! All next week. I still should also wash some windows...
+
Sade järvellä (järvi=buli sanoo pikku V). Ihmeellinen sika, kiharakarvainen (tossu, sanoo pikku V). Pieni lomaolo juuri nyt, kun sain oikovedokset tarkistettua. Ensi viikolla paljon, rakkaat Berliinistä, toisia vieraita, Aurinkojuhla ja haluaisin Ritvan Koju-kauppaankin!
Lähettänyt
hannna
19.6.2011
new sights
Upstairs where the bed is now. (The green book is the book I'm reading, I recommend you read it too and act accordingly. I think a lot of feedback to the big producers would be good. In addition to making choices in what you eat.) Downstairs where the bed used to be. A new table, Y got this old artek desk board from his friend and made the legs for it. I dream of sitting there and sewing. I don't know why I didn't so far.
Today was our first time participating in kindergarten activities as parents. There is a renovation during the summer holidays. V was hanging out with all those other girls, I was hanging out with other mothers and Y was with the men. And little V was considered the cutest cutie of all. Afterwards we visited friends and all their animals.
I love what "Puhti" wrote some time ago, that it doesn't matter whether it rains or shines, thunders or whatever, as long as it's summer.
+
Uusia näkymiä: sänky yläkerrassa (luen edelleen vihreää kirjaa ja suunnittelen viestejä Valiolle yms), työpöytä alakerrassa. En ole edelleenkään istunut tuon koneen ääreen, mutta katselen sitä usein. Uusi pöytä. Y:llä oli jemmassa tuollainen vanha pöytälevy, teki siihen pukkijalat. Se on ihana. Ja hieno. Tänään oltiin eka kertaa päiväkodilla talkoissa, siellä remontoidaan kesän aikana. Kivaa päästä uusiin kuvioihin. Oltiin myös yksien luona kylässä pitkästä aikaa. Siellä on hassu sika.
Lähettänyt
hannna
16.6.2011
Porvoo-Loviisa-home
Back home after a little summer tour. Me and the kids went to Porvoo (my aunt) and Loviisa (friends), Y went renovating someone else's house. We were going to take the boat from Helsinki, but it's been so rainy and cloudy we decided to save it for next time. Nice to be back here, I want to continue the changes we've started. There's a lot of weeding to be done too.
+
Tehtiin pieni reissu, kivaa olla kotona taas. Maailman ankeinta on kehä III.
Lähettänyt
hannna
12.6.2011
party!
We did it! Last year we had to cancel our kids' beach party because of a storm and heavy rain, but this year we were luckier. The weather forecast had been promising thunder for the end of the week, but Saturday was perfect (and so was today!). The place was new, the yard of a museum, which was a great place. Same place next year if we get the permission. We are just 4 women and it was quite a lot of work. But nice work. And do people come to this sort of event around here? Well not so many. I had 3 friend families from further away, which made it look a bit more happening. And there were families who had just seen a poster or an announcement. Anyway it feels really good now that I've been organizing an event in the spirit of the Children's sun festival that I loved so much. They have it again this year!!
+
Lasten pihajuhla, onnistuimme tällä kertaa! Ukkonen ei tullut. (Viime vuonna tuli myrsky ja kaatosade, kun olimme aamulla pystyttämässä lasten rantajuhlaa.) Ihmisiä olis saanut tulla enemmänkin, enemmän sellaisia ihan vieraita, mutta tuttuja kivoja oli. Ihana päivä. Parasta oli vaan loikoilla varjossa. Seuraavallakin kerralla (seuraava kerta tulee) ollaan kotiseutumuseon pihassa, täydellinen paikka. Lasten aurinkojuhlakin järjestetään taas! (Meidän tapahtumamme esikuva.)
Lähettänyt
hannna
11.6.2011
preparing
We had a big change here at home, and when something moves then a lot of stuff has to move. I've been looking at old photos today, that's quite a trip. I tried to take photos upstairs, I'll show you later. Listening to music real loud is nice.
I'm reading an important book: Jonathan Safran Foer's "Eating Animals". I don't eat animals, but giving up cheese and ice-cream would be hard. Especially cheese, difficult to substitute (sherbet and alternative ice-creams would be just fine).
+
Paljon puuhaa. Huomista lasten pihajuhlaa varten ja kodin järjestelyä. Tehtiin suuri muutos, joka johtaa toisiin muutoksiin. Kuuntelin myös levyjä tosi kovalla, kun olin yksin kotona. Luen Jonathan Safran Foerin "Eläinten syömisestä"-kirjaa. Se on tosi hyvä. Ajattelin ensin, ettei mun tarvi sitä lukea, kun en muutenkaan syö eläimiä. Enkä sitä todellakaan kaipaa. Lisää miettimistä kuitenkin. Olen ollut tyytyväinen tähän lakto-ovo-vegetarismiin. Mutta juustoa ja jäätelöä ei saa luomuna, eikä se luomukaan sitten ole kaiken ratkaisu. Ollaan luettu myös Antti Nyléniä. Nyt etsin langat ja neulat.
Lähettänyt
hannna
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)





















