I don't like to keep this "piano" on -- the volume is stuck to quite a high level.
He has learned to stand up against everything, on tiptoes. And to dig into my and V's boxes that contain yarn, sticks, glue, pearls, paper, drawings, crayons, scissors, glue... He's sticking his little nose everywhere.
Tomorrow is the day I have to leave him for some hours, I'm a bit nervous. But I wanna hear Vashti sing.
+
Pikku-V nousee seisomaan kaikkea vasten ja seisoo sitten pikkuvarpasillaan. Hän on hyvin ehtiväinen.
Miten nämä kielet tuntuu niin hankalilta? En vaan pysty tekemään niin, että kääntäisin. Suomi on niin paljon henkilökohtaisempaa ja sanat vielä tärkeämpiä. Tuo englanti vähän niin kuin ei tarkoita mitään. Vaikka on jotenkuten oikeiden sanojen löytäminen siinäkin tärkeää. Mutta nyt sain käyttää sanaa "ehtiväinen", se on kiva, enkä tiedä mitään sen tapaista englanniksi.
On paljon, paljon puuhaa ja huomiselle päivälle osuu moni asia: tanssikoulun esitys, ydinvoimamielenosoitus ja illalla Vashti. Eka ero vauvasta, jännittää.
9 kommenttia:
Kivalta kuulostaa viikonloppu!
Mielenosoitus houkuttee, ehkä jatkan sinne lasten kanssa sirkuskoulusta, kun kerran kaupungissa ollaan valmiina.
Olen itsekin miettinyt, millä kielellä haluan kirjoittaa. Aiemmin minulla oli käsityöblogi, ja kyllästyin täysin kahdella kielellä samojen asioiden kirjoittamiseen - mutta nyt olen alkanut kaivata oman kielen ilmaisuvoimaa. Vaikka englanti onkin työkieleni, ei se tietenkään ole sama asia kuin äidinkieli.
Pikku-V on todella kaunis lapsi!
On tosi eri kielet. Eri tuntu.
Mä en onneksi osaa englantia ollenkaan, luin koulussakin saksaa, ruotsia, ranskaa. Siksikin se tuntuu vaan sellaiselta raportointikieleltä mulle. Tuntuu hassulta raportoida ystäville, mutta on siinäkin puolensa. Suomeksi alan jaaritella ja tehdä hölmöyksiä. Englanniksi olen ihmisiksi.(Tai en ainakaan tajua etten ole).
Hyvä mielenosoitus! Hyvä!
Kaunis pikku- V ja ihana otsis.
Kiva, kun kirjoitat suomeksi. Mulle englanti on jotenkin kovin anonyymi kieli, tarkka toisinaan mutta lopulta littana. Tai minun on hankalaa lukea siitä mitään sävyjä.
Tuo ydinvoimapäätös on niin masentava juttu.
Ihana pieni mies!Ja monta tärkeää asiaa tällä päivällä.Mukavaa iltaa!
voi miten hurmaava pikku pianisti.
ajattelin kans ehtiä huomenna miekkariin. lentokoneessa melkein tappelin erään kovan luokan ydinvoiman kannattajan kanssa. hänellä oli kovan luokan arvot muutenkin kaikkea kohtaan.
ja joo, oon huomannut ton saman kieliongelman. ei ne vaan helpolla taivu ajatukset samaan malliin kun kieliä vaihtaa..
He is absolutely scrumptious!
Erin :)
Tuli nyt sellainen olo, että olisinkohan itsekin asiallisempi jos rupeisin rustailemaan englanniksi:)
Pikku V on tosiaan hurmaava.
kiitos kommenteista, kaikki!
jatkan kielten tutkimuksia.
mielenosoitukseen ei menty, kun tanssihommiin meni päivä, ja illalla oli siis keikka, voi että se oli ihana. onneksi siellä oli kuitenkin ollut tuhansia, säästä huolimatta.
thanks, Erin, i have to check my dictionary for scrumptious!
Lähetä kommentti