invitation

I am so happy making this kind of stuff. This year though the artwork and design is by V, I was just an assistant and printmaker. I realised that now I get to do this twice a year! Spring and autumn.

I heard they made music for kids and I trusted it to be good. And it is! Sintti Silmusuu, a book and an album. Ilja Karsikas.

+

Lempiprojektini. Ja nyt saan tehdä tämän kaksi kertaa vuodessa, keväällä ja syksyllä. V teki taiteellisen työn, minä vaan toteutin. Hieno tuli.

Kuulin, että ne oli tehneet kirjan lisäksi levyn. Uskoin heti, että se on varmaan hyvä, ja se olikin. Lahjatoivelistalle: Sintti Silmusuu.

the unavoidable

Anemone hepatica has moved right next to the house. They are the most beautiful flowers there are. I just found a wonderful place full of them in the back forest. I have to take the kids there. And everybody. Is there a common name for this flower in english?

I had my first longer bicycle ride today, but I refused to become the chairwoman of the art association.

+

Pakolliset kukkakuvat. Tulee kyllä lisää vielä, jos jaksan raahata kameran takametsään. Löysin eilen niin kauniin sinivuokkopaikan, että huudahdin ääneen. Pitää viedä lapset sinne. Se tarkoittaa kantoreppua (meillä on uusi hieno manduca). Pikku V painaa jo melkein 10 kg.

Pyöräilin tänään tihkusateessa. Mut en alkanut taideyhdistyksen puheenjohtajaksi.

♡Vashti♡♡♡

I got a happy mother's day dedication to the bunny record.
I'm not good at finding good links.

She was so wonderful and sweet and real. You would not believe.
"Winter is blue".

+

Maailman ihanin keikka. En arvannut. Mulla on äitienpäivälahja, yksin kotona. En käytä siitä enempää koneen ääressä. Mut laitan levyn soimaan. Oikean levyn. Jossa lukee "To Hanna. happy mother's day. love from Vashti".

the pianist

I don't like to keep this "piano" on -- the volume is stuck to quite a high level.

He has learned to stand up against everything, on tiptoes. And to dig into my and V's boxes that contain yarn, sticks, glue, pearls, paper, drawings, crayons, scissors, glue... He's sticking his little nose everywhere.

Tomorrow is the day I have to leave him for some hours, I'm a bit nervous. But I wanna hear Vashti sing.

+

Pikku-V nousee seisomaan kaikkea vasten ja seisoo sitten pikkuvarpasillaan. Hän on hyvin ehtiväinen.

Miten nämä kielet tuntuu niin hankalilta? En vaan pysty tekemään niin, että kääntäisin. Suomi on niin paljon henkilökohtaisempaa ja sanat vielä tärkeämpiä. Tuo englanti vähän niin kuin ei tarkoita mitään. Vaikka on jotenkuten oikeiden sanojen löytäminen siinäkin tärkeää. Mutta nyt sain käyttää sanaa "ehtiväinen", se on kiva, enkä tiedä mitään sen tapaista englanniksi.

On paljon, paljon puuhaa ja huomiselle päivälle osuu moni asia: tanssikoulun esitys, ydinvoimamielenosoitus ja illalla Vashti. Eka ero vauvasta, jännittää.

soup

I never made spinach soup before! It was so fast and easy and delicious! And beautiful too, the colours don't look the same here. Pale green and pale blue.

Now I'm working on invitation cards with a sick girl. I love the days after a deadline.

+

No heti unohdin! Tein siis eka kertaa pinaattikeittoa ja se oli niin hyvää ja kaunista, että se päätyi tänne. Vaikka se tuntuu aika hassulta. Mun pitää säännöllisesti saada uusia inspiraatioita ruoanlaittoon. Parhaita inspiraationlähteitä on kaverit, yksi H vaikka erityisesti. Ja deadlinen jälkeiset päivät on ihania. Vaikka on kipeitä lapsiakin. Vatsatautinen tyttö on aika luova edelleen. Lempitaiteilija. Kutsukortit työn alla.

diaries

We've been going through boxes again. These are diaries I kept together with my best friend at that time. I think around 16. She died when we were 19. I don't want to read them, I keep them more as an object, all three of them tied together. Inside we're mostly being silly-funny and arguing.

It is raining, both kids are a bit sick, I eat too much chocolate. I think I will make a coffee, both kids are asleep. And crochet, I decided what to do with the circles and squares.

+

Ai niin. Ajattelin yrittää vähän suomea taas. 40% Mantelin lukijoista on Suomesta. Ajatella.

Kuvissa on siis esineeksi luokiteltava pino päiväkirjoja. Ne olivat minun ja parhaan ystäväni yhteisiä noin 16-vuotiaina. Menin eri lukioon, siksi päiväkirjat aloitettiin. Marjo kuoli aika yllättäen 19-vuotiaana, joten kaikki kolme kirjaa ovat minulla. Niitä ei tee mieli lukea, jutut on aika tyhmiä. Tulee sellainen olo, että miksei sanonut vain kaikkea kaunista. Sanottiin me kaikkea kaunistakin. Kaikesta on jo tosi kauan.

Nyt nuhainen vauva on hereillä enkä ehtinyt tehdä kahvia.

shadows and

I've been busy with a deadline baking cleaning celebrating Y's birthday with "the old gang" taking care of a sick child. It was also "vappu", labour day. The only sign of that with us here were the balloons. V has a Cinderella balloon. And little V is 7 months old.

I finally got a wall calendar, by Matti Pikkujämsä. Looks exactly like my font!