6.4.2011

kreisi meininki


We are spending some days away from home. Y is fixing something in the meanwhile. Experiencing suburb life... The kids are having a lot of action together. It's fun. But messy. In this picture they were having yet another circus show. Here they have been playing blue whales. There is a new film out, Océans. It sounds great. (Oh it's from 2009... in the theatres now in Finland.) I guess we'd have to skip the ending. It's horrible for a kid to find out how evil and careless humans are. And to be one of them. 
We went to Ritva's exhibition today!
+
Terveisiä lähiöstä! Olen lasten kanssa paossa remonttia (osa 1/8). Sitten kun mennään takaisin, niin lumet on ehkä poissa!? Kaupungilla oltiin farkuissa.   

2.4.2011

time


























Now my time starts, one work is done and there's more time until the next deadline. She's having her time (this lensbaby photo is from another day, but there she is) (I like this one), practicing artist work. And we will start spring renovations! It's a long list...
+
Nyt alkaa se Aika. Ja alamme remonttihommiin myös. (Minä toivottavasti myös.) V harjoittelee taiteilijan työtä.

31.3.2011

♡mail






























V received another package from C! I'm so happy my child can experience the happiness of mail, and of having friends overseas at an early age. "Look how pretty!" "This is funny!" "I like this!" "Try how smooth this is!" "It's a hammock for a doll!" And I must be somehow special: J sent me this beautiful fabric, it is from Nani iro. I've looked at their website a long time ago. Now I can hold this in my hands. It would be great for a fabric to be used for something, a little bit anyway... I'm thinking. I'd like to make something for V inspired by Wafflish Waffle (originally found via Milk, reminded by Bird & Banner), maybe a pocket of this fabric.


Then I left the house teary-eyed to help (work!) my friend to plant. Onion seeds. First we made a mixture of dirt and compost, then made dirt cakes, then planted the seeds. And talked a lot. And her little baby was there too, she's 7 weeks old. 


I got some big plans in my head. And small ones.
+
Postia V:lle! Ihanalta kirje/pakettiystävältä. Minä sain siinä siivellä maailman kauneinta kangasta. Tuntui kuin joku olisi potkaissut ilmat pihalle, olin niin hämmästynyt, sanaton. Haluan käyttää sitä vähän johonkin, se olisi parasta rakkautta kankaalle. Olen piirtänytkin yhden jutun muistikirjaan. Sitten olin istutushommissa, töissä siis. Mulla on uusi maaseututyö. Silloin tällöin. Hyvässä seurassa.

30.3.2011

he is 1,5 years old

 
























So big already! And it's almost April.

Bob Hund was great! It was worth 14 years of waiting, that's when they were in Helsinki the last time. A good city day after that. New jeans! My first time in a not-so-new anymore café and it was beautiful, perfect. It felt like being abroad. In the meanwhile little V was very unhappy, he hasn't been like that before.

Today I made cookies with Maria's recipe (replacing stuff as usual; indian sugar and spelt whole grain) and a family that lives close by visited us for the first time. 

I'm going to have some money soon, long time without.
(Everybody is having bigger photos now, and mine started to look so small, so I'm testing this.)
+
Kohta on huhtikuu. Se kuulostaa hyvältä. Bob Hundin keikka oli ihan mahtava. Kaupunki on mahtava, kevätaurinko on. Uudet farkut, kahvi uudessa kahvilassa. Suklaa-pecanpähkinä-cookiet. Lähiperhe kylässä. Kohta rahaa tilillä, hetkisen ainakin. 

27.3.2011

5 minutes of finger-painting


That was quite a lot of fun. O gave the pants a long time ago, now they are his size. We just have to get rid of the snow and cold wind before they are too small.

We visited a family quite close to us (relatively speaking, as always) and it was a success! Great. There are animals and girls and a mother that is quite straight-forward. I also spoke with someone I met in December, liked her a lot and suddenly months passed. Socializing. Spring. New life.

Today I lost my wallet at a museum, but I got it back!
Tomorrow I will see Bob Hund, yippee!
+
Sormiväreillä maalaaminen oli aika kivaa. Ehkä kylppärissä seuraavalla kerralla. Ensi viikolla on vielä kiire, sitten alkaa se aika, kun on aikaa. Uusia tuttavuuksia ja uudehkon jatkoa. Niin kivaa.

22.3.2011

♡ 



They have been playing dance school. Little V is very much into drawing on floors, stairs, walls. He doesn't talk (V was talking a lot in this age) but he communicates very well. He has a wonderful nod that we exploit. He has a wonderful sister.

Today it rained for a while, real rain, just water.
+
V on pitänyt pienelle tanssikoulua. Pikku V ihastui piiripienipyörimiseen. Hän tykkää piirtää kolmiulotteisille pinnoille. Tai no lattia ja seinä ovat kyllä enemmänkin kaksiulotteisia... Ne on niin ihania molemmat, ei mulla nyt muuta.

20.3.2011

remind




Every time I go upstairs on a sunny morning, I have to get the camera. Every day is a bit different. There was a cat.
Our days this year are alarmingly same every day, but there are little differences every day. If you look closely.

I got rid of the translation, I donated to Red Cross, I'm knitting a spring dish cloth. Went to theatre, met someone briefly (blog meeting #3!). I'm in touch with many friends now. It makes me happy but the catastrophe won't go away. There are so many things here at home that remind me of friends, of Japan. There was some space opening in my head and I used it for reading about the crazy situation in Libya. Forces of nature are anyway so much more understandable. These are the big headlines, but there is of course even more sad and bad stuff going on in the world. I don't like to follow the news because I tend to feel too much weight. I can't spend my days crying. When me and Y left home to go to the theatre (we saw Anna Karenina) the cry came, the one I'm holding back in front of the kids. Back to knitting. I'm not sure what to call this colour. It's yellow, but that's not saying it all.
+
Yläkerrassa ei voi olla ottamatta kuvia aurinkoisina aamuina. Punainen risti. Tapasin "Puhdin"! Näin Anna Kareninan. Suren, kudon, sain käännöksen palautettua, kirjoitan kirjeitä (ainakin aion). (Teen ruokaa, pyykkään, vaihdan vaippoja, juttelen, luen, leikin, rähisen.) (Katson ihania lasten kenkiä netissä.)