16.7.2010

i ♡ töölö



14.7.2010

home cool home


Back home after some exhausting days in town. It's hot! And it was so hot in the beautiful flat we were staying in, couldn't get much sleep. Having to hold one sweaty little guy didn't help. It hasn't been this hot in Finland in over 70 years. We have been living on ice-cream.

Y has been working with logs and paneling. His neck is very brown. And he did the dishes too!

+

Oltiin vähän aikaa stadissa. Tultiin takaisin, kun oli niin kuuma. Ihana laina-asunto, ihana talo. Ehkä loppujen lopuksi lempikaupunginosassa. Tänään aamupäivällä oltiin teinirannalla, kellään muulla ei ollut kokouikkaria. Y on täällä ahkeroinut, ja tiskannutkin.

10.7.2010

summer is



I'm finally in summer mode, I have a uniform that I wear and I have been swimming. We had a super nice visit to our friends' sauna and little stream natural jacuzzi. And the nicest lake, our lake. Tomorrow more beach life with my brother+girlfriend. That's also a summer thing, them coming down from the north. Going into the water takes a lot of organising if it's just me and the kids.

I have been knitting, but little V's white-white-light green hat didn't turn out so good. V's old one from many years ago, she still uses it a lot, is so perfect. There's also a white-thin red striped one, and I'm wondering whether to send to a little someone, it's not perfect.

A year ago I was going to end this hobby, I'm glad I didn't! Thank you sweet everybody for being wherever you are and saying something occasionally. Wish you happy summer days.

+

Olen ihan kesässä nyt, vihdoin. Mitä muutakaan voisi, kun on niin lämmin! Ekat uinnit uitu hyvissä paikoissa. Ei ole kovin helppo päästä uimaan, jos on kolmisin pienten kanssa. Ei mahdotonta tosin, mutta ajatus tuntuu turhan hankalalta. (Siksi näin myöhään talviturkin heitto.) Pieni V on maistanut voikukkaa, käpyä, apilaa, kiveä, hiekkaa, kaikenlaista tuntematonta. Varmaan ihmeellistä, kun maailma yhtäkkiä laajenee loputtoman suureksi. Viime kesänä olin lopettamassa blogia, olen iloinen, etten lopettanut. Kiitos kaikille kivoille!

Ihania kesäpäiviä kaikille!

7.7.2010

flower power




It was just as nice as last year! I didn't manage to help like I had planned as little V didn't sleep much and he was digging into every basket and tasting everything, and big V, she wanted me to accompany her everywhere. There were really nice people. I was greeted with hugs from women I only met once before. I'm thinking about relationships between women, mothers these days. Somero (the town where the party was held) is nice.

I miss working at the Midnight Sun Film Festival and Avanto festival (doesn't exist anymore). I like volunteering and being inside the event like that.

+

Someron kukkajuhla oli tälläkin kertaa kiva ja ihana. Oli kuuma ja varjoisa, hyvää keittoa ja ihania naisia. Jotenkin eniten tykkäsin käpykylästä tällä kertaa. V teki kaksi kaarnavenettä, toisen ihan itse. En onnistunut olemaan kovin hyvä talkoolainen. Ensi kerralla sitten. Ja joskus vielä meen taas lipunmyyjäksi Sodankylän filkkareille.

6.7.2010

veranda works

























I'm so excited about getting the veranda fixed. It will be so nice. We will never use it as a storage space again. The stuff that was inside is standing outside now, hopefully for not too long. The bottom picture is from last summer.

Today we went to birthday party here in the village. V and her really started to like each other. I like the mother and I like their yard!

Tomorrow is Children's Flower party.

+

Kuisti on hieno tyhjänä. Siitä tulee hieno. Kaikki kamat on pihalla pressun alla. Viime vuonna siellä oli mm. tuollaista. 

Oltiin kivoilla synttäreillä. Mukavaa, kun lapsella synkkaa jonkun kanssa erityisesti. V on alkanut kysellä mun lapsuudesta, päiväkodista ja leikeistä. Huomenna lasten kukkajuhlaan, jee!


3.7.2010

bambi bin


































Another cacao bin, V made a bambi. Almost all her animals have this kind of tail. I just made one with a very interesting wallpaper sample. Wish there was a wall to use that paper.

We (mostly Y) are working on the veranda, talking about colours. It looks so great all emptied.

The beach-lion woke up, we should head outside!

+

V:n tekemä kaakaopurkin päällystys. Bambi ja bambin pitkä tupsuhäntä. Päällystin just yhden hienolla tapetilla, se oli näytepala, tosi jännä tapetti. Kuistia tehdään, sieltä on jäänyt seinät puolitiehen. Puhutaan väreistä, ajatus on ollut vaaleanpunainen. löysin oikean sävyn nenäliinaverhosta. Rantaleijona heräsi, järkevintä olisi mennäkin rannalle ja pestä vaikka matto.





























And new stuff at Company!! Click "Secrets of Central Finland"!

1.7.2010

he is 9 months old




















His necklace arrived on the same day as SC's cookbook. It makes him look like a "beach-lion".  Funny. 

The sandwich is for Victoria and Daniel, V has been quite impressed by the wedding of the Swedish crown-princess. 

They had a princess party at the kindergarten last week and I was the best mother and made her these wonderful curls. She was the sweetest & most beautiful princess (of course).

Two couples always visit us in the summertime. Yesterday was the day all of them happened to come. It felt like summer. It is summer. V is on holiday and Y too, on a short one. I'm never on holiday and I have nothing to wear. And I have ruined my hair. I went to see Marianne Faithfull today, with a free ticket.

+

Kello on kaksi, en tiedä miksi tässä istun enää.